Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
skiester
(
oeps. Kan iemand mij vertellen hoe het dan heet in het Nederlands?
Wij zijn net terug uit Valthorens….
Heel de week strak blauwe lucht temperaturen waren bovenin prima echter onderin lager dan 2000 meter waren de pistes soms hard en glad in de ochtend en ''s middags waren ze papperig en waren in Courchevel en meribel een aantal pistes afgesloten ivm te weinig sneeuw. De afdaling naar La Tania was wel weer goed maar dat ligt tov de zon beter. We hebben een topweek gehad en veel tochten/tochtjes gemaakt door het hele gebied. Zaterdag 12 maart niet veel gedaan want het stormde wat betekende dat in Valtho bijna alles dicht was. Gisterenmorgen vertrokken in de sneeuwstorm met verse poedersneeuw alleen waaide het nog behoorlijk. Op 1900 meter was de sneeuw overgegaan in motregen en waren de wegen schoon.
De week ervoor in Maria-alm gezeten en ook daar was het nog prima skien. Dus gewoon op het laatste moment bekijken want er kan nog heel veel vallen en er kan ook nog heel veel wegdooien.
skiester schreef:
——————————————————-
> ( oeps. Kan iemand mij vertellen hoe het (“gladijs”) dan heet in het Nederlands?
Marinus schreef:
> Duh, gewoon ijs. Da´s al glad genoeg
Nope, het is een eindproduct van ijzel.
In het Engels: “black ice”
In het Frans: “glace noire”
In het Italiaans: “vetrato”
IJzel heet overigens in het Duits “Eisregen”, in het Engels “freezing rain”, in het Frans "pluie verglaçante“, in het Italiaans ”pioggia congelantesi".
Een ander fenomeen is het Franse "verglas“ wat in het Engels ”glaze ice“ heet en in het Italiaans ”gelicidio".
Maar goed, het is allemaal synoniem voor narigheid, niet alleen op de weg maar ook tijdens het skiën. Wel levert het leuke foto's en blooperfilmpjes op.
groeten, Oscar.
